-
1 to the extent practicable
1) Общая лексика: по мере возможности, по возможности, в пределах возможного2) Деловая лексика: насколько целесообразноУниверсальный англо-русский словарь > to the extent practicable
-
2 to the extent practicable
Англо-русский экономический словарь > to the extent practicable
-
3 to the extent reasonably practicable
Юридический термин: в тех случаях, когда это практически осуществимо, в разумно возможном объемеУниверсальный англо-русский словарь > to the extent reasonably practicable
-
4 to the extent technically practicable
Общая лексика: при наличии технической возможностиУниверсальный англо-русский словарь > to the extent technically practicable
-
5 to the maximum practicable extent
Общая лексика: в максимально возможных пределахУниверсальный англо-русский словарь > to the maximum practicable extent
-
6 use to the maximum extent practicable
Общая лексика: максимально использоватьУниверсальный англо-русский словарь > use to the maximum extent practicable
-
7 practicable
[ˈpræktɪkəbl]as far as at all practicable насколько это вообще целесообразно practicable годный к употреблению practicable театр. настоящий, недекоративный (об окне, двери и т. п.) practicable осуществимый, реальный; to the maximum practicable extent в максимально возможных пределах practicable осуществимый, реальный practicable осуществимый practicable полезный; могущий быть использованным practicable полезный, могущий быть использованным practicable полезный practicable проходимый, проезжий (о дороге) practicable реальный to the extent practicable насколько целесообразно practicable осуществимый, реальный; to the maximum practicable extent в максимально возможных пределах -
8 practicable
practicable [ˊpræktɪkəbl] a1) осуществи́мый, реа́льный;to the maximum practicable extent в максима́льно возмо́жных преде́лах
2) поле́зный; могу́щий быть испо́льзованным3) проходи́мый, прое́зжий ( о дороге)4) театр. настоя́щий, недекорати́вный (об окне, двери и т.п.) -
9 practicable
ˈpræktɪkəbl прил.
1) возможный;
осуществимый, реальный;
практически выполнимый practicable project ≈ реальный проект Syn: workable, realizable, feasible
2) полезный;
годный к употреблению;
практичный, удобный practicable shoes ≈ практичная обувь Syn: usable
3) проходимый, проезжий( о дороге) the only practicable pass ≈ единственный возможный проход
4) театр. (об окне, двери и т. п.) используемый в театральной постановке в натуральном виде, не в виде декораций
5) сл. доверчивый, легковерный;
легко поддающийся влиянию (о человеке) Syn: facile осуществимый, реальный - * scheme осуществимый /реальный/ проект - * aim осуществимая /достижимая/ цель - * method( потенцциально) возможный способ - to make a rule * взять за правило полезный - * tool инструмент, имеющий широкое применение проходимый, проезжий (о дороге) (театроведение) настоящий, неедекоративный, могущий быыть использованным (о двери, окне и т. п.) в грам. знач. сущ. (кинематографический) операторская вышка, практикабль as far as at all ~ насколько это вообще целесообразно practicable годный к употреблению ~ театр. настоящий, недекоративный (об окне, двери и т. п.) ~ осуществимый, реальный;
to the maximum practicable extent в максимально возможных пределах ~ осуществимый, реальный ~ осуществимый ~ полезный;
могущий быть использованным ~ полезный, могущий быть использованным ~ полезный ~ проходимый, проезжий (о дороге) ~ реальный to the extent ~ насколько целесообразно ~ осуществимый, реальный;
to the maximum practicable extent в максимально возможных пределахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practicable
-
10 practicable
adjective1) осуществимый, реальный; to the maximum practicable extent в максимально возможных пределах2) полезный; могущий быть использованным3) проходимый, проезжий (о дороге)4) theatr. настоящий, недекоративный (об окне, двери и т. п.)Syn:workable* * *1 (a) настоящий; недекоративный; осуществимый; полезный; проезжий; проходимый; реальный2 (n) операторская вышка; практикабль3 (v) могущий быть использованным* * *возможный; осуществимый, реальный* * *[prac·ti·ca·ble || 'præktɪkəbl] adj. осуществимый, реальный, настоящий; полезный, недекоративный; проходимый* * *возможныйвыполнимыйнедекоративныйосуществимыйполезныйпроезжийпроходимыйреальный* * *1) возможный; осуществимый, реальный; практически выполнимый 2) полезный; годный к употреблению 3) проходимый, проезжий (о дороге) -
11 насколько целесообразно
Русско-английский словарь по экономии > насколько целесообразно
-
12 по мере возможности
1) General subject: as possible, to the extent practicable, to the extent possible2) Mathematics: as far as practicable, as much as possible3) Law: insofar as possible4) Road works: wherever possible, where possible5) Transport: as far as reasonably practicable6) Sakhalin energy glossary: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > по мере возможности
-
13 в пределах возможного
1) General subject: within the bound of possibility, within the bounds of possibility, within the range of possibility, to the extent practicable2) Officialese: so far as practicable3) Makarov: within the circle of possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > в пределах возможного
-
14 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible) -
15 насколько целесообразно
Business: to the extent practicableУниверсальный русско-английский словарь > насколько целесообразно
-
16 максимально использовать
1) General subject: extract all the good out of (что-л.), use to the maximum extent feasible, use to the maximum extent possible, use to the maximum extent practicable2) Mathematics: make the best use of, make the most use of3) Makarov: extract all the good out of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > максимально использовать
-
17 насколько это возможно
1) General subject: as far as practicable, as much as practical, as it is/ was possible to be2) Law: to the extent possible3) Officialese: so far as practicable4) Business: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > насколько это возможно
-
18 при наличии технической возможности
General subject: to the extent technically practicable, to the extent technically feasibleУниверсальный русско-английский словарь > при наличии технической возможности
-
19 использовать возможности
•It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
-
20 использовать возможности
•It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
practicable — adj. (formal) VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ADVERB ▪ perfectly ▪ reasonably … Collocations dictionary
Desegregation busing in the United States — (also known as forced busing or simply busing) is the practice of assigning and transporting students to schools in such a manner as to redress prior racial segregation of schools, or to overcome the effects of residential segregation on local… … Wikipedia
History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… … Wikipedia
Views of the Arab–Israeli conflict — The Arab Israeli conflict is the result of numerous factors. Reasons cited for the conflict therefore vary from participant to participant and observer to observer. A powerful example of this divide can be found in opinion surveys of Palestinians … Wikipedia
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
Metrication in the United Kingdom — The metric and imperial systems of measurement are used side by side in the United Kingdom: Eurostar s design speed is cited both as 300 km/h [1] and as 186 mph .[2] Metrication in the United Kingdom is the pr … Wikipedia
History of the Indo-Greek Kingdom — The History of the Indo Greek Kingdom covers a period from the 2nd century BCE to the beginning of the 1st century CE in northern and northwestern India. There were over 30 Indo Greek kings, often in competition on different territories. Many of… … Wikipedia
History of the west coast of North America — The human history of the west coast of North America [The term North America has a variety of meanings, including just the United States and Canada, those two countries plus Mexico, or all of the continent from Panama north; this article uses… … Wikipedia
Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Chapter Two of the Constitution of South Africa — South Africa This article is part of the series: Politics and government of South Africa … Wikipedia
